古傲狂生

最近几年,荧屏上“宫斗剧”盛行,于是,哀家、本宫、臣妾等称谓“乱飞”。笔者对历史颇感兴趣,斗胆对这些编剧、导演恳求一句:为了保护咱们的汉语,哀家、本宫、臣妾休乱用!

哀家是戏曲里死了丈夫的太后的自称。其含义是,自称可怜之人。无夫之哀,自然是哀家了。哀家一词似乎是由哀子一词演变而来的,《礼记·杂记上》说:祭称孝子孝孙,丧称哀子哀孙。其实,在历史上,不论皇家还是普通人家,死了丈夫的妇女都没有自称为哀家的,而多自谦为奴家或贱妇。所以,不知是哪位文人文思灵动,发明出一个哀家的称谓来,将其用到了戏曲里。而电视剧上称哀家大概是借鉴了戏曲,只是这借鉴不靠谱。不单太后、太皇太后称哀家,连皇后也自称哀家了,这就有些滑天下之大稽了。皇后是皇帝的老婆,皇帝还没死,她就哀了,这要在封建社会可是杀头之罪,即使皇后也不能幸免!

相比而言,本宮的称谓在历史上是有的,但它不仅仅是后妃们的自称。皇宫里宫殿很多,只要身为一座宫殿的主人,不论男女都可自称本宫。最著名的是太子,由于太子居住在东宫,人们一般称其为东宫太子,太子称本宫一点问题都没有。成年的公主也可自称本宫,不过前提是,她要有一座自己的宫殿。任何事情都不是一成不变的,本宫称谓后来也有了点变化,公主有正式封号的可以称本宫,没称号的就只能称本公主了。后妃们可以称本宫,但也是有前提条件的,严格来说,只有一宫之主才能如此。而太后、太皇太后不称本宫,大概是觉得这是年轻或辈分低的皇族的专利吧。

臣妾,古代称地位低贱之人。《尚书传》说:“役人贱者,男曰臣女曰妾。”慢慢地,臣妾就演变出臣服之意,《史记》《汉书》中都有这种用法;在刘长卿等唐代诗人的颂圣之作里,多有“万方臣妾”之词;南宋陆游也有诗句云“万邦尽臣妾”。可见,臣妾是种统称,指作为皇帝臣民的众男女。在史书里,嫔妃是不称臣妾的,即使像金、元、清这样的少数民族王朝,也是称妾而不称臣妾的。具体到清朝,满臣称奴才,汉臣称臣,在满清统治者眼里,臣连奴才都不如。因此,我们的电视编剧、导演让清宫里的臣妾满宫飞,的确是错得太离谱。

(郝巧凤摘自《西安晚报》2017年2月26日)